MAKARSKA RIVIERA

* * * MAKARSKA RIVIERA * * * the most wanted vacation destination

MAKARSKA RIVIERA

MAKARSKA

Makarska (population 15000) lies at the foot of Biokovo, in a natural harbour closed by the Osejava promontory from the south-east, and by St. Petar peninsula on the north-west. Makarska is an economic, cultural and tourist centre of the Makarska Littoral. There is ferry landing pier for the destination Sumartin on Braè island in the port. It consists of the old core of the Mediterranean type and a newer part with hotels, restaurants, shops, etc. It has a beautiful 1500 m long beach in a pine wood and numerous sandy coves. It developed from Makar, a settlement at the foot of Biokovo which was mentioned as Muccurum in the documents of the council in ancient Salona of 4th May, 533. We find the name Makarska only in the beginning of the 16th century in Turkish, Croatian and Latin sources.

INFORMATION - Makarska Riviera

MAKARSKA RIVIERA

MAKARSKA

Makarska (15 Einwohner) liegt am Fuße des Biokovo, in einem natürlichen Hafen, der im Südosten vom Kap Osejava und im Nordwesten von der Halbinsel Sv. Petar eingeschlossen wird. Makarska ist das Wirtschafts-, Kultur- und Fremdenverkehrszentrum der Riviera von Makarska. Aus dem Hafen verkehrt die Fähre nach Sumartin auf der Insel Brac. Die Stadt besteht aus ihrem alten, mediterranen Kern and dem neuen Stadtteil mit Hotels, Restaurants, Geschäften. Zur Stadt gehört ein 1500 m langer Strand im Kiefernwald and viele Buchten mit Sandstranden. Die Stadt ist aus der Siedlung Makar unterhalb des Biokovo entstanden, die am 4. Mai 533 in den Dokumenten der Kirchenversammlung im alten Salona al, Muccurum erwähnt wind. Erst zu Beginn des 16. Jh. kann man in türkischen, kroatischen and lateinischen Quellen den Namen Makarska finden. Auf dem großen steilen Hauptplatz.

MAKARSKA RIVIERA: Perly Makarské riviéry

MAKARSKA

Makarska (15 000 obyv.) leží na úpatí Biokova, v prirodním prístavu uzavreném z jihovýchodu mysem Osejava a ze severozápadu poloostrovem sv. Petra. Makarska je hospodárské, kulturní a turistické stredisko Makarského prímorí. V prístavu je trajektové prístavište linky do Sumartinu na ostrove Brac. Sestává ze starého jádra stredomorského typu a novejší cásti s hotely, restauracemi, obchody apod. Má nádhernou 1500 m dlouhou pláž v borovém lese s mnoha pískovými zákoutími. Vznikla z Makru, osady pod Biokovem, která se zminuje jako Maccurum 4. kvetna r. 533 v listinách cirkevního snemu v starobylé Salone. Teprve zacátkem 16. st. se v tureckých, chorvatských a latinských prámenech stretáváme s toponymem Makarska.

RIVIERA VON MAKARSKA

MAKARSKA - "DAS TOURISTISCHE HERZ DALMATIENS"

Makarska - "die Herrin über Wald und Ufer", die Stadt mit er¬eignisreicher Vergangenheit und medi¬terraner Tradition, ist ein Teil der wun¬derschönen kroatischen Küste mit herr¬lichen Stränden im Schatten der hun¬dertjährigen Kiefer und Oliven. Am Fuß des trotzigen Berges Biokovo, auf seiner Sonnenseite, dem Meer zugeneigt, finden wir die reizen¬den Orte Brela, Baška Voda, Promajna, Bratuš, Krvavica, Tucepi, Podgora, Drašnice, Igrane, Živogošce, Drvenik, Zaostrog, Podaca, Brist und Gradac. Der küstenstreifen von makarska ist ein einzigartiges Fleckchen Erde, voll Sonne und Heiter¬keit, voll von einer wunderbaren Schönheit, die jahrhundertelang be¬steht, und die viele liebliche Buchten, herrliche Glockentürme, wertvolle Denkmäler und vor allem herzliche Menschen hervorgebracht hat.

MAKARSKÁ RIVIÉRA

MAKARSKA - "TURISTICKÉ SRDCE DALMÁCIE"

MAKARSKA, "paní lesu a brehu", mesto s bohatou minu¬lostí a stredomorskou tradicí, je soucástí krásy chorvatského pobreží s nádhernými plážemi ve stínu stale¬tých sosen a olivovníku. Pod vzdorným Biokovem, na slunné strane otocené k mori a u more, jsou serazena místa Brela, Baška Voda, Promajna, Bratuš, Krvavica, Tucepi, Podgora, Drašnice, Igrane, Živogošce, Drvenik, Zaostrog, Podaca, Brist a Gradac. MAKARSKÉ PRÍMORÍ je je¬dinecný prostor slunce a jasu, kouzelné krásy, kterou vybrousily veky, a vytvorily klidné zátoky, božské zvonice, cenné památky a predevším dobrosrdecné lidi. MAKARSKÁ RIVIÉRA je pro¬stor urcený k oddechu, rekreaci a sportu na pevnine i mori, pod morem a ve vzduchu.